công quyền
Definition
- Noun:
- Civic rights, civil rights: The term refers to the rights and powers that belong to the state or public authority, often understood as the authority and legal power of the state to govern and administer society.
- Public authority, state power: It denotes the official power vested in government institutions to make and enforce laws, maintain order, and provide public services.
Usage Examples
- Noun:
- Việc này thuộc về thẩm quyền của công quyền. (This matter falls under the jurisdiction of the public authority.)
- Mọi công dân đều phải tôn trọng công quyền. (All citizens must respect state authority.)
- Công quyền có trách nhiệm bảo vệ quyền lợi của người dân. (The public authority has the responsibility to protect the rights of the people.)
Advanced Usage
"sự lạm dụng công quyền": abuse of power/authority.
- Sự lạm dụng công quyền là một vấn đề nghiêm trọng. (The abuse of authority is a serious issue.)
"thiết chế công quyền": public authority institutions.
- Các thiết chế công quyền cần hoạt động minh bạch. (Public authority institutions need to operate transparently.)
Variants and Related Words
- Quyền lực công (n): public power. A closely related term emphasizing power held by the public or state.
- Chính quyền (n): government, administration. Refers specifically to the governing body.
- Nhà nước (n): the state. Refers to the political organization of a country.
Synonyms
- Quyền lực nhà nước: state power.
- Thẩm quyền công: public jurisdiction.
Related Phrases
- Thực thi công quyền: to exercise public authority.
- Cảnh sát đang thực thi công quyền. (The police are exercising public authority.)
Related Idioms
- Mặt trái của công quyền: the dark side of state power. This idiom critiques the potential negative aspects or corruption within state authority.
- Phim tài liệu đó nói về mặt trái của công quyền. (That documentary is about the dark side of state power.)